Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 juin 2010 3 30 /06 /juin /2010 11:37

Depuis plus de deux siècles, les Vignobles Dubourg sont une exploitation familiale. Chaque génération a développé l'entreprise au niveau de la superficie du vignoble, et au niveau de la commercialisation.

For over two centuries, the Dubourg Vineyards have been a family farm. Each generation has developed the company as regards the vineyard area as well as the level of marketing.

JT05977.p

Portrait de famille   Family portrait                                         photos: J.Tainguy.

 

JT06014.pr 

Bernard & Nadine Dubourg

Arrivés à la fin des années 60, Nadine et Bernard ont fait évolué de façon considérable le vignoble, notamment sur les appellations Sauternes et Saint-Emilion. Ils ont également développé la commercialisation par la vente directe en proposant une gamme de vins de plus en plus large, et en étant directement en contact avec la clientèle sur de multiples salons et foires.

In the late 60s, Nadine and Bernard dramatically changed the vineyard, including appellations of Sauternes and Saint-Emilion. They also developed the marketing through direct sales by offering an increasingly wide range of wines and by a direct contact with customers on multiple trade shows and fairs.

 

 

 

 

 

       JT06007.prv

Valérie Dubourg 37 ans, 2 enfants (37, 2 children)

Valérie est responsable administrative et financière de la structure depuis 1999, si vous venez frapper à la porte de nos bureaux c'est elle qui vous recevra et vous fera déguster nos vins. Elle s'occupe également de la commercialisation.

Valérie has been in charge of the administrative and financial department of the structure since 1999. If you just knock on the door of our office it's her who will welcome you and you will taste our wines. she also handles the marketing.

 

 

 

 

 

 

JT05954-copie-1

Benoît Dubourg 41 ans, 2 filles (41, 2 daughters)

Benoît est responsable des chais  (Maître de chai) et des vignobles (chef de culture) depuis 1995. Il gère les 85 hectares de la propriété repartis sur 9 aires d'appellations, et dirige la conception de 640 000 bouteilles qui sortent chaque année de nos chais.

Benoît est soutenu dans ses décisions par les analyses et les conseils de notre oenologue: Henri Ducourneau.

Benoît has been in charge of the winery (cellar master) and vineyards  (vineyard manager) since 1995. He manages the 85 hectares of property spread over nine areas designations, and leads the design of the 640 000 bottles that come out of our cellars every year.

Benoît is supported in his decisions by analysis and advice from our winemaker: Henri Ducourneau

 

 

 

JT06043p1


Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog des vignobles Dubourg
  • : vins bordeaux, grands vins, vente directe, vente au particulier, vin bordeaux sauterne, saint Emilion, bonne bouteille, vignobles de bordeaux, médaille or, domaine, famille, qualité, bordeaux supérieurs, premières cotes de bordeaux, terroir, gironde, escoussans, Entre deux Mers, photos
  • Contact

Recherche

Liens